Company

Logic Lingo è un team di traduttori di talento, specializzati nella localizzazione di videogiochi, software, siti web, applicazioni per cellulare e traduzioni tecniche in generale.

Andiamo fieri della flessibilità offerta dall'organizzazione della nostra squadra.

Ci avvaliamo della collaborazione di consulenti linguistici affidabili in grado di risolvere ogni questione traduttiva e vantiamo un processo di qualità impeccabile.

Garantiamo il rispetto di elevati standard di qualità grazie al nostro team di lavoro, composto esclusivamente da professionisti madrelingua ed esperti nel settore specifico di traduzione. L'accuratezza concettuale va sempre affiancata da basi culturali solide.

Logic Lingo è facilmente raggiungibile.
Telefono: +34 971 801152
Contattaci via e-mail.

handyguy

Servizi

Traduzione

Siamo un'équipe di professionisti e traduttori con vasta esperienza nel settore della localizzazione.

Collaboriamo da anni con produttori di software in tutto il mondo, da Osaka a Londra fino alla Carolina del Nord: questo ci rende forti delle nostri possibilità. Inoltre, facilita la comunicazione in caso sia necessario un secondo parere.

Il settore della traduzione è la nostra professione e anche la nostra passione: siamo felici di dare il massimo ed essere sempre orgogliosi del nostro lavoro.

Correzione testi

Tutte le nostre traduzioni sono revisionate da un professionista madre lingua della lingua d'arrivo, in possesso delle conoscenze specifiche in materia. Se necessario, verrà svolto un controllo della terminologia standard impiegando strumenti come QA Distiller, MultiTerm o Wordfast.

Questo fattore è di primaria importanza nel settore dei videogiochi e nelle applicazioni per cellulare, in cui il prodotto è sottoposto ad approvazione da parte dell'azienda produttrice del software prima del lancio sul mercato.

Desktop Publishing

I nostri esperti di DTP sono editor professionisti dalla vasta esperienza in ogni formato di lavoro e settore.

Strumenti CAT

  • Trados (Workbench, TagEditor, etc.)
  • SDLX
  • Wordfast
  • Déjà Vu
  • Star Transit
  • Logoport

E inoltre:

  • Systrans
  • Passolo
  • OmegaT
  • Transolution
  • Across

Supportiamo tutti i formati disponibili sul mercato.